Anaginoskomena: Doa Manasye
*Translate by: Daniel Fs
1. Ya Tuhan Semesta Alam, Allah dari nenek moyang kami, Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub serta Allah dari keturunan mereka yang benar.
2. Engkaulah yang menciptakan langit dan bumi dengan segala ketentuannya.
3. Yang membelenggu lautan oleh perintah SabdaMu. Yang membatasi kedalaman, dan memeteraikannya dengan Nama-Mu yang teramat mulia.
4. Yang kepada-Nya segala sesuatu merasa takut dan gentar kepada kuasa-Mu.
5. Sebab kemegahan kemuliaan tidak dapat dilahirkan, dan murka-Mu mengancam para pendosa selamanya,
6. kendati tak terukur dan tak terkejar janji kemurahan-Mu,
7. sebab Engkau adalah Yang Maha Tinggi, yang sangat berbelaskasihan dan berkemurahan atas kesengsaraan yang panjang, serta Engkau berbelas kasihan kepada sengsara manusia. Ya Tuhan, menurut kebaikan-Mu yang besar, Engkau telah menjanjikan pertobatan dan pengampunan pada mereka yang telah berdosa kepada-Mu, dan dalam kelimpahan kemurahan-Mu, Engkau menentukan pertobatan bagi para pendosa, sehingga mereka dapat diselamatkan.
8. Oleh karena-Mu, ya Tuhan, Allah dari kebenaran, tidak menentukan pertobatan bagi orang benar, bagi Abraham dan Ishak serta Yakub, yang tidak melakukan dosa terhadap-Mu, namun Engkau telah menentukan pertobatan bagiku, yang mana aku adalah seorang pendosa.
9. Sebab dosa-dosaku yang telah kuperbuat lebih banyak dari pasir dipantai, pelanggaranku melimpah, ya Tuhan, itu semua telah melimpah! Aku tidak layak untuk melihat keatas dan memandang ketinggian Sorga karena kelimpahan kesalahanku.
10. Aku terbebani dengan belenggu besi, sehingga aku tertolak karena dosa-dosaku, dan aku tidak mendapatkan pembebasan, sebab aku telah membangkitkan murka-Mu dan telah melakukan yang jahat dipemandangan-Mu, membuat banyak hal yang dibenci dan menyerang.
11. Dan sekarang aku menekuk lutut hatiku, memohon dengan sangat kepada-Mu, kepada kebaikan-Mu.
12. Aku telah berdosa, ya Tuhan, aku telah berdosa, dan aku mengakui pelanggaran-pelanggaranku.
13. Aku bersungguh-sungguh memohon dengan sangat kepada-Mu, ampunilah aku, ya Tuhan, ampunilah aku! Janganlah hancurkan aku dengan pelanggaran-pelanggaranku, janganlah menghukumku pada kedalaman dari bumi, sebab Engkau, ya Tuhan, adalah Allah bagi mereka yang bertobat,
14. dan didalamku, Engkau akan memunculkan kebaikan-Mu, sebab aku tidak layak sebagaimana aku ada, Engkau akan menyelamatkanku menurut kemurahanMu yang besar,
15. dan aku akan memujiMu terus menerus sepanjang hari-hari hidupku. Sebab segala yang ada di Sorga menyanyikan pujian bagi-Mu dan bagi kemuliaan-Mu selama-lamanya. Amin.
1. Ya Tuhan Semesta Alam, Allah dari nenek moyang kami, Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub serta Allah dari keturunan mereka yang benar.
2. Engkaulah yang menciptakan langit dan bumi dengan segala ketentuannya.
3. Yang membelenggu lautan oleh perintah SabdaMu. Yang membatasi kedalaman, dan memeteraikannya dengan Nama-Mu yang teramat mulia.
4. Yang kepada-Nya segala sesuatu merasa takut dan gentar kepada kuasa-Mu.
5. Sebab kemegahan kemuliaan tidak dapat dilahirkan, dan murka-Mu mengancam para pendosa selamanya,
6. kendati tak terukur dan tak terkejar janji kemurahan-Mu,
7. sebab Engkau adalah Yang Maha Tinggi, yang sangat berbelaskasihan dan berkemurahan atas kesengsaraan yang panjang, serta Engkau berbelas kasihan kepada sengsara manusia. Ya Tuhan, menurut kebaikan-Mu yang besar, Engkau telah menjanjikan pertobatan dan pengampunan pada mereka yang telah berdosa kepada-Mu, dan dalam kelimpahan kemurahan-Mu, Engkau menentukan pertobatan bagi para pendosa, sehingga mereka dapat diselamatkan.
8. Oleh karena-Mu, ya Tuhan, Allah dari kebenaran, tidak menentukan pertobatan bagi orang benar, bagi Abraham dan Ishak serta Yakub, yang tidak melakukan dosa terhadap-Mu, namun Engkau telah menentukan pertobatan bagiku, yang mana aku adalah seorang pendosa.
9. Sebab dosa-dosaku yang telah kuperbuat lebih banyak dari pasir dipantai, pelanggaranku melimpah, ya Tuhan, itu semua telah melimpah! Aku tidak layak untuk melihat keatas dan memandang ketinggian Sorga karena kelimpahan kesalahanku.
10. Aku terbebani dengan belenggu besi, sehingga aku tertolak karena dosa-dosaku, dan aku tidak mendapatkan pembebasan, sebab aku telah membangkitkan murka-Mu dan telah melakukan yang jahat dipemandangan-Mu, membuat banyak hal yang dibenci dan menyerang.
11. Dan sekarang aku menekuk lutut hatiku, memohon dengan sangat kepada-Mu, kepada kebaikan-Mu.
12. Aku telah berdosa, ya Tuhan, aku telah berdosa, dan aku mengakui pelanggaran-pelanggaranku.
13. Aku bersungguh-sungguh memohon dengan sangat kepada-Mu, ampunilah aku, ya Tuhan, ampunilah aku! Janganlah hancurkan aku dengan pelanggaran-pelanggaranku, janganlah menghukumku pada kedalaman dari bumi, sebab Engkau, ya Tuhan, adalah Allah bagi mereka yang bertobat,
14. dan didalamku, Engkau akan memunculkan kebaikan-Mu, sebab aku tidak layak sebagaimana aku ada, Engkau akan menyelamatkanku menurut kemurahanMu yang besar,
15. dan aku akan memujiMu terus menerus sepanjang hari-hari hidupku. Sebab segala yang ada di Sorga menyanyikan pujian bagi-Mu dan bagi kemuliaan-Mu selama-lamanya. Amin.