03C) Surat Ignatius I Antiokhia Kepada Rasul Yohanes 2
1. Dari sahabatnya, Ignatius, kepada Yohanes, Presbyter Kudus.
2. Jika engkau menghendaki aku untuk pergi maka aku ingin untuk pergi ke Yerusalem dan melihat orang-orang kudus yang setia disana, khususnya Bunda Maria, yang diberitakan menjadi sasaran kebanggaan dan kesayangan oleh semua.
3. Sebab siapa yang tidak akan bersukacita untuk melihat dan menyapanya, yang telah melahirkan Allah sejati dari rahimnya sendiri, yang menyediakanNya sebagai sahabat iman dan agama kita?
4. Dan dalam sikap suka [aku ingin untuk melihat] yang terhormat Yakobus, yang disebut Yang Adil, yang mana mereka berkenaan sangat mirip dengan Kristus Yesus dalam penampilan, dalam kehidupan, dan dalam cara memimpin, seakan-akan dia adalah saudara kembar dari rahim yang sama.
5. Mereka berkata bahwa jika aku melihatnya maka aku juga melihat Yesus Sendiri, seperti ciri-ciri dan bentuk-bentuk tubuhNya. Terlebih lagi, [aku ingin melihat] orang-orang kudus lainnya, baik laki-laki maupun perempuan.
6. Aduh! Mengapa aku menundanya? Mengapa aku menahankan hal itu? Guru yang baik, perintahkanlah aku secepatnya [untuk menggenapi kehendakku], dan selamat bagimu. Amin.
2. Jika engkau menghendaki aku untuk pergi maka aku ingin untuk pergi ke Yerusalem dan melihat orang-orang kudus yang setia disana, khususnya Bunda Maria, yang diberitakan menjadi sasaran kebanggaan dan kesayangan oleh semua.
3. Sebab siapa yang tidak akan bersukacita untuk melihat dan menyapanya, yang telah melahirkan Allah sejati dari rahimnya sendiri, yang menyediakanNya sebagai sahabat iman dan agama kita?
4. Dan dalam sikap suka [aku ingin untuk melihat] yang terhormat Yakobus, yang disebut Yang Adil, yang mana mereka berkenaan sangat mirip dengan Kristus Yesus dalam penampilan, dalam kehidupan, dan dalam cara memimpin, seakan-akan dia adalah saudara kembar dari rahim yang sama.
5. Mereka berkata bahwa jika aku melihatnya maka aku juga melihat Yesus Sendiri, seperti ciri-ciri dan bentuk-bentuk tubuhNya. Terlebih lagi, [aku ingin melihat] orang-orang kudus lainnya, baik laki-laki maupun perempuan.
6. Aduh! Mengapa aku menundanya? Mengapa aku menahankan hal itu? Guru yang baik, perintahkanlah aku secepatnya [untuk menggenapi kehendakku], dan selamat bagimu. Amin.