03A) Surat Ignatius I Antiokhia Kepada Sang Theotokos Maria
1. Dari sahabatnya, Ignatius, kepada Maria, Pengemban Kristus.
2. Engkau harusnya menenangkan dan menghiburkan aku yang adalah orang baru dan seorang murid dari Yohanesmu yang kekasih.
3. Sebab aku telah mendengar hal-hal yang menakjubkan untuk dikatakan mengenai Puteramu, Yesus, dan aku heran akan pemberitaan itu.
4. Namun aku ingin dengan seluruh hatiku untuk mendapatkan keterangan menyangkut segala sesuatu yang telah aku dengar darimu, yang selalu karib dan bersekutu denganNya serta yang mengetahui segala rahasiaNya.
5. Aku juga telah menuliskan kepadamu pada waktu yang lain dan memohon kepadamu mengenai hal-hal yang sama.
6. Selamat bagimu, dan biarlah orang-orang baru yang bersama denganku mendapat ketenangan darimu, olehmu, dan dalammu. Amin.
2. Engkau harusnya menenangkan dan menghiburkan aku yang adalah orang baru dan seorang murid dari Yohanesmu yang kekasih.
3. Sebab aku telah mendengar hal-hal yang menakjubkan untuk dikatakan mengenai Puteramu, Yesus, dan aku heran akan pemberitaan itu.
4. Namun aku ingin dengan seluruh hatiku untuk mendapatkan keterangan menyangkut segala sesuatu yang telah aku dengar darimu, yang selalu karib dan bersekutu denganNya serta yang mengetahui segala rahasiaNya.
5. Aku juga telah menuliskan kepadamu pada waktu yang lain dan memohon kepadamu mengenai hal-hal yang sama.
6. Selamat bagimu, dan biarlah orang-orang baru yang bersama denganku mendapat ketenangan darimu, olehmu, dan dalammu. Amin.