Anaginoskomena: 1 Esdra (Greek Ezra)
*Translate by: Daniel Fs
Chapter I
1. Yosia merayakan hari raya Paskah di Yerusalem kepada Tuhannya, dan mempersembahkan korban Paskah pada hari ke-14 pada bulan yang pertama.
2. Menempatkan para imam menurut bagian harian mereka, mempersiapkan jubah panjang mereka dalam Bait Tuhan.
3. Ia berkata kepada kaum Lewi, pelayan kudus Israel, bahwa mereka harus menguduskan diri mereka sendiri kepada Tuhan untuk menempatkan Tabut Perjanjian Tuhan didalam rumah yang telah dibangun Raja Salomo, putera Daud.
4. Dan berkata, “Engkau tidak akan memikul Tabut diatas bahumu lagi: oleh karena itu, sekarang layanilah Tuhan, Allahmu, dan layanilah umat-Nya, Israel, serta siapkanlah dirimu dan keluargamu serta sanak saudaramu.
5. Menurut yang telah ditentukan Daud, Raja Israel, dan menurut kemegahan dari Salomo, puteranya. Berdirilah didalam Bait sesuai dengan kehormatan sebagai suku Lewi, yang melayani dihadapan saudara-saudaramu, anak-anak Israel.
6. Persembahkanlah Paskah sesuai ketentuan dan siapkanlah korban bagi saudaramu serta peliharalah Paskah menurut perintah Tuhan yang telah diberikan kepada Musa.”
7. Kepada orang-orang yang berada disana, Yosia memberikan 30.000 domba dan anak-anak domba, serta 3000 anak lembu, semua itu diberikan sebagai pemberian dari raja sesuai janjinya kepada rakyat, kepada para imam, dan kepada suku Lewi.
8. Hilkia, Zakharia, dan Yehiel, yang mengatur Bait Suci, memberikan kepada imam untuk Paskah sebanyak 2600 domba dan 300 anak lembu.
9. Yekonia, Semaya, dan Netaneel saudaranya, serta Hasabya, Okhiel, dan Yoram, pemimpin dari puak seribu, memberikan kepada suku Lewi untuk Paskah sebanyak 5000 domba dan 700 anak lembu.
10. Dan ketika segala sesuatu telah berakhir, para imam dan suku Lewi dengan membawa roti tak beragi berdiri dengan sangat hormat teratur sesuai dengan keluarganya,
11. berdasarkan kehormatan para bapa mereka masing-masing diantara rakyat, untuk mempersembahkan kepada Tuhan, sebagaimana hal itu tertulis dalam kitab Musa: dan mereka melakukannya pada pagi hari.
12. Mereka membakar korban Paskah dengan api, sedangkan korban-korban yang berbau sedap mereka letakkan dalam bejana dan panci-panci kuningan.
13. Dan menyiapkan itu dihadapan semua orang, lalu mereka menyiapkan bagi diri mereka sendiri, dan bagi para imam saudara mereka, putera-putera Harun.
14. Bagi para imam dipersembahkan lemak hingga malam, dan suku Lewi menyiapkan bagi diri mereka sendiri, dan bagi para imam saudara mereka, putera-putera Harun.
15. Juga bagi para penyanyi kudus, putera-putera Asaf yang cakap dalam golongan-golongan mereka, sesuai dengan penunjukan dari Daud, yaitu: Asaf, Zakharia, dan Yedutun, yang berada dalam rombongan raja-raja.
16. Selain itu pula bagi penjaga pintu pada tiap-tiap gerbang, tidak perlu pergi meninggalkan kewajiban harian mereka, bagi saudara-saudaranya ini maka suku Lewi juga menyiapkan bagi mereka.
17. Demikianlah segala sesuatu yang termasuk korban-korban bagi Tuhan diselesaikan pada hari itu, sehingga mereka dapat merayakan Paskah.
18. Dan persembahan korban-korban dilakukan diatas mezbah Tuhan sesuai dengan perintah raja Yosia.
19. Sehingga anak-anak Israel yang hadir dapat merayakan Paskah pada waktu itu, dan juga hari raya Roti Tidak Beragi untuk 7 hari lamanya.
20. Dan sebagaimana Paskah telah dilalaikan oleh seluruh Israel semenjak masa nabi Samuel.
21. Seorangpun raja Israel tidak pernah merayakan Paskah seperti yang dilakukan Yosia, para imam, para suku Lewi, dan para umat Yahudi, serta bersama seluruh umat Israel yang tinggal di Yerusalem.
22. Pada tahun ke-18 dari pemerintahan Yosialah Paskah ini dilakukan kembali.
23. Dan perbuatan-perbuatan Yosia dilakukan secara tulus dihadapan Tuhan dan dengan hati yang penuh kesalehan.
24. Sebagaimana segala sesuatu berlaku pada masanya, pada zaman dulu mereka telah menulisnya, mengenai mereka yang berdosa dan melakukan kefasikan melawan Tuhan atas segala kerajaan dan bangsa, dan bagaimana mereka amat meratapi-Nya sehingga sabda Allah bangkit melawan Israel.
25. Setelah segala perbuatan Yosia itu berlalu, maka Firaun, Raja Mesir, datang untuk membangkitkan perang pada kota Karkemis di daerah Efrat. Yosia pergi melawannya.
26. Namun Raja Mesir mengutus utusannya untuk berkata: "Apakah yang telah aku perbuat terhadapmu, ya Raja Yudea?
27. Tuhan Allah tidak mengirimku keluar untuk melawanmu; sebab peperanganku adalah atas Efrat: dan sekarang Tuhan besertaku, ya, Tuhan besertaku dan bersegera membawaku maju: pergilah dariku dan janganlah melawan Tuhan."
28. Namun bagaimanapun, Yosia tidak memalingkan keretanya dan malahan bertempur menghadapinya, tidak menurut kata-kata nabi Yeremia yang dikatakan oleh mulut Tuhan.
29. Tetapi bergabung dalam peperangan melawannya di padang Megido, dan para perwira datang turun melawan Raja Yosia.
30. Lalu berkatalah raja kepada hamba-hambanya, "Bawalah aku keluar dari pertempuran karena aku menjadi sangat lemah", dan segeralah hamba-hambanya membawanya keluar dari pertempuran.
31. Kemudian ia naik pada keretanya yang kedua dan mati setelah dibawa kembali ke Yerusalem lalu dikuburkan dalam kuburan nenek moyangnya.
32. Dan seluruh golongan Yahudi meratapi Yosia, juga nabi Yeremia meratapi bagi Yosia, dan para kepala laki-laki serta para wanita meratapinya sampai pada hari ini: dan hal ini diberikan sebagai suatu ketetapan untuk dilakukan secara turun temurun bagi seluruh bangsa Israel.
33. Hal-hal ini telah tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda, yakni segala sesuatu perbuatan yang dilakukan Yosia, kejayaannya, pengertiannya dalam hukum Tuhan, segala sesuatu yang telah dilakukan sebelumnya, dan hal-hal yang sekarang diuraikan telah dikabarkan dalam kitab raja-raja Israel dan Yudea.
34. Kemudian rakyat mengambil Yoahas, putera Yosia, dan membuatnya sebagai raja menggantikan Yosia, ayahnya, saat itu ia telah berumur 23 tahun.
35. Ia memerintah di Yudea dan Yerusalem selama 3 bulan lamanya sampai Raja Mesir memberhentikannya dari pemerintahan di Yerusalem.
36. Dan ia menetapkan suatu pajak tanah sebesar 100 talenta perak dan 1 talenta emas.
37. Raja Mesir juga mengangkat Yoyakim, saudaranya, menjadi Raja Yudea dan Yerusalem.
38. lalu Yoyakim membelenggu para pembesar, namun Zarakes, saudaranya, ditangkap dan dibawa keluar dari Mesir.
39. Yoyakim menjadi Raja Yudea dan Yerusalem pada umur 25 tahun, ia melakukan apa yang jahat dihadapan Tuhan.
40. Kemudian datanglah Nebukadnezar, Raja Babel, kemudian melawannya, membelenggunya dengan rantai tembaga, dan membawanya ke Babel.
41. Nebukadnezar juga membawa perkakas-perkakas kudus Tuhan dan membawanya pergi, serta menempatkannya di kuilnya sendiri di Babel.
42. Segala sesuatu riwayat tentangnya, kenajisan dan kekejiannya, telah dituliskan dalam sejarah raja-raja.
43. Kemudian Yoyakhin, puteranya, memerintah menggantikannya, ia menjadi raja pada berumur 18 tahun.
44. Ia memerintah selama 3 bulan 10 hari di Yerusalem, dan melakukan apa yang jahat dihadapan Tuhan.
45. Jadi setelah pergantian tahun, Nebukadnezar mengirim utusan dan menyebabkan ia dibawa ke Babel besrta dengan perkakas-perkakas kudus Tuhan;
46. dan mengangkat Zedekia sebagai Raja Yudea dan Yerusalem, ia berumur 21 tahun saat itu, dan memerintah 11 tahun lamanya.
47. Ia juga melakukan apa yang jahat dalam pandangan Tuhan, dan tidak mempedulikan kata-kata yang diucapkan oleh nabi Yeremia dari mulut Tuhan kepadanya.
48. Setelah itu, Raja Nebukadnezar memintanya untuk bersumpah demi nama Tuhan, lalu iapun bersumpah demi dirinya sendiri, meskipun demikian kemudian ia memberontak; menegarkan tengkuk dan hatinya, dan ia menyimpang dari hukum Tuhan, Allah Israel.
49. Bahkan para pemimpin rakyat dan para Imam juga berbuat banyak hal yang melawan hukum, melakukan segala kekejian segala bangsa, dan menajiskan Bait Tuhan, yang telah dikuduskan di Yerusalem.
50. Meskipun demikian, Allah nenek moyang mereka mengirimkan utusannya untuk memanggil mereka kembali, karena Ia sayang kepada mereka dan Tabut-Nya.
51. Tetapi mereka mengejek utusan-Nya, dan ketika Tuhan berbicara kepada mereka, mereka mencemooh para nabi-Nya.
52. Sampai Ia menjadi murka kepada umat-Nya oleh sebab kekafirannya yang hebat, Ia menggerakkan Raja Kasdim untuk melawan mereka.
53. Raja itu membunuh teruna mereka dengan pedang, ya, bahkan sampai kepada daerah Bait Suci mereka, dan tidak menyayangkan baik teruna maupun gadis, orangtua maupun anak-anak, diantara mereka semua; sebab Ia telah menyerahkan semuanya kedalam tangan mereka.
54. Mereka mengambil semua perkakas-perkakas kudus Tuhan, baik kecil maupun besar, bersama dengan perkakas Tabut Allah, dan harta benda raja dibawanya pergi ke Babel.
55. Mereka membakar rumah Tuhan, merobohkan tembok Yerusalem, dan membakar menara-menaranya.
56. Mereka menumpas segala kejayaannya, mereka tidak akan pernah berhenti sampai mereka memusnahkan dan membawa mereka semua kepada kekosongan, dan rakyat yang tidak terbunuh oleh pedang dibawanya ke Babel,
57. menjadi budak-budaknya dan budak-budak anak-anaknya, sampai Persia berkuasa, untuk menggenapi perkataan Tuhan yang dikatakan melalui mulut Yeremia:
58. "Sampai tanah itu menikmati Sabatnya, selama masa ketandusan ia akan beristirahat (menjalani Sabat), sampai genap masa 70 tahun."
Chapter I
1. Yosia merayakan hari raya Paskah di Yerusalem kepada Tuhannya, dan mempersembahkan korban Paskah pada hari ke-14 pada bulan yang pertama.
2. Menempatkan para imam menurut bagian harian mereka, mempersiapkan jubah panjang mereka dalam Bait Tuhan.
3. Ia berkata kepada kaum Lewi, pelayan kudus Israel, bahwa mereka harus menguduskan diri mereka sendiri kepada Tuhan untuk menempatkan Tabut Perjanjian Tuhan didalam rumah yang telah dibangun Raja Salomo, putera Daud.
4. Dan berkata, “Engkau tidak akan memikul Tabut diatas bahumu lagi: oleh karena itu, sekarang layanilah Tuhan, Allahmu, dan layanilah umat-Nya, Israel, serta siapkanlah dirimu dan keluargamu serta sanak saudaramu.
5. Menurut yang telah ditentukan Daud, Raja Israel, dan menurut kemegahan dari Salomo, puteranya. Berdirilah didalam Bait sesuai dengan kehormatan sebagai suku Lewi, yang melayani dihadapan saudara-saudaramu, anak-anak Israel.
6. Persembahkanlah Paskah sesuai ketentuan dan siapkanlah korban bagi saudaramu serta peliharalah Paskah menurut perintah Tuhan yang telah diberikan kepada Musa.”
7. Kepada orang-orang yang berada disana, Yosia memberikan 30.000 domba dan anak-anak domba, serta 3000 anak lembu, semua itu diberikan sebagai pemberian dari raja sesuai janjinya kepada rakyat, kepada para imam, dan kepada suku Lewi.
8. Hilkia, Zakharia, dan Yehiel, yang mengatur Bait Suci, memberikan kepada imam untuk Paskah sebanyak 2600 domba dan 300 anak lembu.
9. Yekonia, Semaya, dan Netaneel saudaranya, serta Hasabya, Okhiel, dan Yoram, pemimpin dari puak seribu, memberikan kepada suku Lewi untuk Paskah sebanyak 5000 domba dan 700 anak lembu.
10. Dan ketika segala sesuatu telah berakhir, para imam dan suku Lewi dengan membawa roti tak beragi berdiri dengan sangat hormat teratur sesuai dengan keluarganya,
11. berdasarkan kehormatan para bapa mereka masing-masing diantara rakyat, untuk mempersembahkan kepada Tuhan, sebagaimana hal itu tertulis dalam kitab Musa: dan mereka melakukannya pada pagi hari.
12. Mereka membakar korban Paskah dengan api, sedangkan korban-korban yang berbau sedap mereka letakkan dalam bejana dan panci-panci kuningan.
13. Dan menyiapkan itu dihadapan semua orang, lalu mereka menyiapkan bagi diri mereka sendiri, dan bagi para imam saudara mereka, putera-putera Harun.
14. Bagi para imam dipersembahkan lemak hingga malam, dan suku Lewi menyiapkan bagi diri mereka sendiri, dan bagi para imam saudara mereka, putera-putera Harun.
15. Juga bagi para penyanyi kudus, putera-putera Asaf yang cakap dalam golongan-golongan mereka, sesuai dengan penunjukan dari Daud, yaitu: Asaf, Zakharia, dan Yedutun, yang berada dalam rombongan raja-raja.
16. Selain itu pula bagi penjaga pintu pada tiap-tiap gerbang, tidak perlu pergi meninggalkan kewajiban harian mereka, bagi saudara-saudaranya ini maka suku Lewi juga menyiapkan bagi mereka.
17. Demikianlah segala sesuatu yang termasuk korban-korban bagi Tuhan diselesaikan pada hari itu, sehingga mereka dapat merayakan Paskah.
18. Dan persembahan korban-korban dilakukan diatas mezbah Tuhan sesuai dengan perintah raja Yosia.
19. Sehingga anak-anak Israel yang hadir dapat merayakan Paskah pada waktu itu, dan juga hari raya Roti Tidak Beragi untuk 7 hari lamanya.
20. Dan sebagaimana Paskah telah dilalaikan oleh seluruh Israel semenjak masa nabi Samuel.
21. Seorangpun raja Israel tidak pernah merayakan Paskah seperti yang dilakukan Yosia, para imam, para suku Lewi, dan para umat Yahudi, serta bersama seluruh umat Israel yang tinggal di Yerusalem.
22. Pada tahun ke-18 dari pemerintahan Yosialah Paskah ini dilakukan kembali.
23. Dan perbuatan-perbuatan Yosia dilakukan secara tulus dihadapan Tuhan dan dengan hati yang penuh kesalehan.
24. Sebagaimana segala sesuatu berlaku pada masanya, pada zaman dulu mereka telah menulisnya, mengenai mereka yang berdosa dan melakukan kefasikan melawan Tuhan atas segala kerajaan dan bangsa, dan bagaimana mereka amat meratapi-Nya sehingga sabda Allah bangkit melawan Israel.
25. Setelah segala perbuatan Yosia itu berlalu, maka Firaun, Raja Mesir, datang untuk membangkitkan perang pada kota Karkemis di daerah Efrat. Yosia pergi melawannya.
26. Namun Raja Mesir mengutus utusannya untuk berkata: "Apakah yang telah aku perbuat terhadapmu, ya Raja Yudea?
27. Tuhan Allah tidak mengirimku keluar untuk melawanmu; sebab peperanganku adalah atas Efrat: dan sekarang Tuhan besertaku, ya, Tuhan besertaku dan bersegera membawaku maju: pergilah dariku dan janganlah melawan Tuhan."
28. Namun bagaimanapun, Yosia tidak memalingkan keretanya dan malahan bertempur menghadapinya, tidak menurut kata-kata nabi Yeremia yang dikatakan oleh mulut Tuhan.
29. Tetapi bergabung dalam peperangan melawannya di padang Megido, dan para perwira datang turun melawan Raja Yosia.
30. Lalu berkatalah raja kepada hamba-hambanya, "Bawalah aku keluar dari pertempuran karena aku menjadi sangat lemah", dan segeralah hamba-hambanya membawanya keluar dari pertempuran.
31. Kemudian ia naik pada keretanya yang kedua dan mati setelah dibawa kembali ke Yerusalem lalu dikuburkan dalam kuburan nenek moyangnya.
32. Dan seluruh golongan Yahudi meratapi Yosia, juga nabi Yeremia meratapi bagi Yosia, dan para kepala laki-laki serta para wanita meratapinya sampai pada hari ini: dan hal ini diberikan sebagai suatu ketetapan untuk dilakukan secara turun temurun bagi seluruh bangsa Israel.
33. Hal-hal ini telah tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda, yakni segala sesuatu perbuatan yang dilakukan Yosia, kejayaannya, pengertiannya dalam hukum Tuhan, segala sesuatu yang telah dilakukan sebelumnya, dan hal-hal yang sekarang diuraikan telah dikabarkan dalam kitab raja-raja Israel dan Yudea.
34. Kemudian rakyat mengambil Yoahas, putera Yosia, dan membuatnya sebagai raja menggantikan Yosia, ayahnya, saat itu ia telah berumur 23 tahun.
35. Ia memerintah di Yudea dan Yerusalem selama 3 bulan lamanya sampai Raja Mesir memberhentikannya dari pemerintahan di Yerusalem.
36. Dan ia menetapkan suatu pajak tanah sebesar 100 talenta perak dan 1 talenta emas.
37. Raja Mesir juga mengangkat Yoyakim, saudaranya, menjadi Raja Yudea dan Yerusalem.
38. lalu Yoyakim membelenggu para pembesar, namun Zarakes, saudaranya, ditangkap dan dibawa keluar dari Mesir.
39. Yoyakim menjadi Raja Yudea dan Yerusalem pada umur 25 tahun, ia melakukan apa yang jahat dihadapan Tuhan.
40. Kemudian datanglah Nebukadnezar, Raja Babel, kemudian melawannya, membelenggunya dengan rantai tembaga, dan membawanya ke Babel.
41. Nebukadnezar juga membawa perkakas-perkakas kudus Tuhan dan membawanya pergi, serta menempatkannya di kuilnya sendiri di Babel.
42. Segala sesuatu riwayat tentangnya, kenajisan dan kekejiannya, telah dituliskan dalam sejarah raja-raja.
43. Kemudian Yoyakhin, puteranya, memerintah menggantikannya, ia menjadi raja pada berumur 18 tahun.
44. Ia memerintah selama 3 bulan 10 hari di Yerusalem, dan melakukan apa yang jahat dihadapan Tuhan.
45. Jadi setelah pergantian tahun, Nebukadnezar mengirim utusan dan menyebabkan ia dibawa ke Babel besrta dengan perkakas-perkakas kudus Tuhan;
46. dan mengangkat Zedekia sebagai Raja Yudea dan Yerusalem, ia berumur 21 tahun saat itu, dan memerintah 11 tahun lamanya.
47. Ia juga melakukan apa yang jahat dalam pandangan Tuhan, dan tidak mempedulikan kata-kata yang diucapkan oleh nabi Yeremia dari mulut Tuhan kepadanya.
48. Setelah itu, Raja Nebukadnezar memintanya untuk bersumpah demi nama Tuhan, lalu iapun bersumpah demi dirinya sendiri, meskipun demikian kemudian ia memberontak; menegarkan tengkuk dan hatinya, dan ia menyimpang dari hukum Tuhan, Allah Israel.
49. Bahkan para pemimpin rakyat dan para Imam juga berbuat banyak hal yang melawan hukum, melakukan segala kekejian segala bangsa, dan menajiskan Bait Tuhan, yang telah dikuduskan di Yerusalem.
50. Meskipun demikian, Allah nenek moyang mereka mengirimkan utusannya untuk memanggil mereka kembali, karena Ia sayang kepada mereka dan Tabut-Nya.
51. Tetapi mereka mengejek utusan-Nya, dan ketika Tuhan berbicara kepada mereka, mereka mencemooh para nabi-Nya.
52. Sampai Ia menjadi murka kepada umat-Nya oleh sebab kekafirannya yang hebat, Ia menggerakkan Raja Kasdim untuk melawan mereka.
53. Raja itu membunuh teruna mereka dengan pedang, ya, bahkan sampai kepada daerah Bait Suci mereka, dan tidak menyayangkan baik teruna maupun gadis, orangtua maupun anak-anak, diantara mereka semua; sebab Ia telah menyerahkan semuanya kedalam tangan mereka.
54. Mereka mengambil semua perkakas-perkakas kudus Tuhan, baik kecil maupun besar, bersama dengan perkakas Tabut Allah, dan harta benda raja dibawanya pergi ke Babel.
55. Mereka membakar rumah Tuhan, merobohkan tembok Yerusalem, dan membakar menara-menaranya.
56. Mereka menumpas segala kejayaannya, mereka tidak akan pernah berhenti sampai mereka memusnahkan dan membawa mereka semua kepada kekosongan, dan rakyat yang tidak terbunuh oleh pedang dibawanya ke Babel,
57. menjadi budak-budaknya dan budak-budak anak-anaknya, sampai Persia berkuasa, untuk menggenapi perkataan Tuhan yang dikatakan melalui mulut Yeremia:
58. "Sampai tanah itu menikmati Sabatnya, selama masa ketandusan ia akan beristirahat (menjalani Sabat), sampai genap masa 70 tahun."
Chapter III
1. Suatu hari, raja Darius mengadakan suatu perjamuan besar bagi semua yang berada dibawahnya, semua yang terlahir dalam rumahnya, semua pembesar dari Media dan Persia,
2. semua wakil-wakil, para perwira dan para bupati yang berada dibawahnya dalam 127 wakil-wakil dari India sampai Ethiopia.
3. Mereka makan dan minum, dan ketika mereka telah puas maka mereka berpisah, lalu raja Darius pergi ke kamar tidurnya untuk segera tidur, dan kemudian terbangun.
4. Kemudian 3 orang muda dari penjaga yang menjaga raja berkata satu sama lainnya,
5. ”Marilah kita menyatakan satu hal apa yang paling kuat, dan kepada dia yang pernyataannya paling bijaksana, raja Darius akan memberikan hadiah kekayaan dan kehormatan agung kejayaan.
6. Ia akan berpakaian ungu, minum dari cawan-cawan emas, tidur diatas ranjang emas, memiliki sebuah kereta dengan kekang emas, dan ikat kepala dari linen yang baik serta sebuah kalung pada lehernya.
7. dan karena kebijaksanaannya ia akan duduk disamping Darius dan akan dianggap sebagai sanak dari Darius.
8. Kemudian mereka menuliskan pernyataannya masing-masing, mereka memeteraikannya dan meletakkannya dibawah bantal dari raja Darius.
9. dan berkata: “Ketika raja terbangun, kita akan memberinya tulisan-tulisan itu, dan kepada dia yang pernyataannya diputuskan sebagai pemenang yang paling bijaksana oleh raja dan 3 pembesar dari Persia akan diberikan sesuai dengan apa yang tertulis”.
10. Yang pertama menuliskan, “Anggur adalah yang terkuat”.
11. Yang kedua menuliskan, “Raja adalah yang terkuat”.
12. Yang ketiga menuliskan, “Perempuan adalah yang terkuat, namun kebenaran adalah pemenang atas segala sesuatu”.
13. Ketika raja terbangun, mereka mengambil tulisan itu dan memberikan kepadanya, dan ia membacanya.
14. Kemudian raja mengumpulkan semua pembesar dari Persia dan Media, para wakil-wakil, para perwira, para bupati dan kepala wilayah.
15. dan ia sendiri duduk dalam takhta dewan dan kemudian tulisan itu dibacakan dihadapan mereka.
16. dan ia berkata, “Panggilah orang-orang muda itu dan mereka harus menjelaskan pernyataan mereka.” Kemudian mereka dikumpulkan dan datang kedalam ruangan itu.
17. lalu para dewan berkata kepada mereka, “Jelaskanlah kepada kami apa yang telah kalian tulis”. Kemudian yang pertama, yang membicarakan tentang kekuatan anggur memulai dan berkata:
18. ”Hadirin, bagaimana bisa anggur menjadi yang terkuat? Karena anggur memimpin pada kesesatan pikiran dari semua yang meminumnya.
19. Anggur membuat kesetaraan antara pikiran raja dan anak yatim, budak dan orang merdeka, orang miskin dan orang kaya.
20. Anggur mengubah setiap pikiran kepada pesta dan kegembiraan serta melupakan segala penderitaan dan utang.
21. Anggur membuat setiap hati merasa kaya, melupakan raja serta wakil-wakilnya, dan membuat semua orang berbicara berjuta-juta kata.
22. Ketika manusia meminumnya, mereka melupakan persahabatan dengan teman-temannya serta saudara-saudaranya, dan tak lama kemudian mereka menghunus pedang mereka.
23. dan ketika mereka pulih dari anggur, mereka tidak mengingat apa yang telah mereka perbuat.
24. Hadirin, tidakkah anggur adalah yang terkuat? Karena anggur memaksa manusia melakukan hal-hal tersebut?” Setelah ia berkata demikian, maka ia berhenti berbicara.
1. Suatu hari, raja Darius mengadakan suatu perjamuan besar bagi semua yang berada dibawahnya, semua yang terlahir dalam rumahnya, semua pembesar dari Media dan Persia,
2. semua wakil-wakil, para perwira dan para bupati yang berada dibawahnya dalam 127 wakil-wakil dari India sampai Ethiopia.
3. Mereka makan dan minum, dan ketika mereka telah puas maka mereka berpisah, lalu raja Darius pergi ke kamar tidurnya untuk segera tidur, dan kemudian terbangun.
4. Kemudian 3 orang muda dari penjaga yang menjaga raja berkata satu sama lainnya,
5. ”Marilah kita menyatakan satu hal apa yang paling kuat, dan kepada dia yang pernyataannya paling bijaksana, raja Darius akan memberikan hadiah kekayaan dan kehormatan agung kejayaan.
6. Ia akan berpakaian ungu, minum dari cawan-cawan emas, tidur diatas ranjang emas, memiliki sebuah kereta dengan kekang emas, dan ikat kepala dari linen yang baik serta sebuah kalung pada lehernya.
7. dan karena kebijaksanaannya ia akan duduk disamping Darius dan akan dianggap sebagai sanak dari Darius.
8. Kemudian mereka menuliskan pernyataannya masing-masing, mereka memeteraikannya dan meletakkannya dibawah bantal dari raja Darius.
9. dan berkata: “Ketika raja terbangun, kita akan memberinya tulisan-tulisan itu, dan kepada dia yang pernyataannya diputuskan sebagai pemenang yang paling bijaksana oleh raja dan 3 pembesar dari Persia akan diberikan sesuai dengan apa yang tertulis”.
10. Yang pertama menuliskan, “Anggur adalah yang terkuat”.
11. Yang kedua menuliskan, “Raja adalah yang terkuat”.
12. Yang ketiga menuliskan, “Perempuan adalah yang terkuat, namun kebenaran adalah pemenang atas segala sesuatu”.
13. Ketika raja terbangun, mereka mengambil tulisan itu dan memberikan kepadanya, dan ia membacanya.
14. Kemudian raja mengumpulkan semua pembesar dari Persia dan Media, para wakil-wakil, para perwira, para bupati dan kepala wilayah.
15. dan ia sendiri duduk dalam takhta dewan dan kemudian tulisan itu dibacakan dihadapan mereka.
16. dan ia berkata, “Panggilah orang-orang muda itu dan mereka harus menjelaskan pernyataan mereka.” Kemudian mereka dikumpulkan dan datang kedalam ruangan itu.
17. lalu para dewan berkata kepada mereka, “Jelaskanlah kepada kami apa yang telah kalian tulis”. Kemudian yang pertama, yang membicarakan tentang kekuatan anggur memulai dan berkata:
18. ”Hadirin, bagaimana bisa anggur menjadi yang terkuat? Karena anggur memimpin pada kesesatan pikiran dari semua yang meminumnya.
19. Anggur membuat kesetaraan antara pikiran raja dan anak yatim, budak dan orang merdeka, orang miskin dan orang kaya.
20. Anggur mengubah setiap pikiran kepada pesta dan kegembiraan serta melupakan segala penderitaan dan utang.
21. Anggur membuat setiap hati merasa kaya, melupakan raja serta wakil-wakilnya, dan membuat semua orang berbicara berjuta-juta kata.
22. Ketika manusia meminumnya, mereka melupakan persahabatan dengan teman-temannya serta saudara-saudaranya, dan tak lama kemudian mereka menghunus pedang mereka.
23. dan ketika mereka pulih dari anggur, mereka tidak mengingat apa yang telah mereka perbuat.
24. Hadirin, tidakkah anggur adalah yang terkuat? Karena anggur memaksa manusia melakukan hal-hal tersebut?” Setelah ia berkata demikian, maka ia berhenti berbicara.
Chapter IV
1. Kemudian yang kedua, yang membicarakan tentang kekuatan raja mulai berkata:
2. “Hadirin, bukankah manusia adalah yang terkuat? Manusialah yang menguasai seluruh daratan dan lautan serta segala sesuatu yang ada didalamnya.
3. Namun raja adalah lebih kuat, dia adalah tuan dan majikan, apapun yang ia katakan pada mereka akan mereka taati.
4. Jika ia berkata kepada mereka untuk berperang satu sama lain, maka mereka melakukannya, jika ia mengirimnya untuk pergi melawan musuh, maka mereka pergi dan menaklukkan gunung-gunung, tembok-tembok, dan menara-menara.
5. Mereka membunuh dan terbunuh, dan mereka tidak menyimpang dari perintah raja; Jika mereka menang maka mereka membawa segalanya kepada raja – apapun rampasan yang mereka ambil dan segala hal lainnya.
6. Demikian juga mereka yang tidak melayani dalam pasukan atau berperang, namun mengerjakan tanah. Mereka menabur, memunggut panen, dan kemudian membawa sebagiannya untuk raja. Mereka saling mendorong untuk membayar pajak kepada raja.
7. Dan meskipun ia hanyalah seorang manusia, jika ia berkata kepada mereka untuk membunuh maka mereka membunuh; Jika ia berkata kepada mereka untuk melepaskan maka mereka melepaskan;
8. Jika ia berkata kepada mereka untuk merusak maka mereka merusak; Jika ia katakan kepada mereka untuk membangun maka mereka membangun.
9. Jika ia katakan kepada mereka untuk menebang maka mereka menebang; Jika ia katakan kepada mereka untuk menanam maka mereka menanam.
10. Semua rakyatnya dan perajuritnya taat kepadanya. Sekalipun saat ia berbaring, makan, minum ataupun tidur.
11. Namun mereka tetap mengawasi sekelilingnya dan tak seorangpun dapat pergi untuk menghadiri urusannya, tidak pula mereka menjadi tidak taat kepadanya.
12. Hadirin, bukankah raja adalah yang terkuat? Sebab ia ditaati dalam cara yang demikian.” Kemudian ia berhenti berbicara.
13. Kemudian yang ketiga, yaitu Zerubabel, yang membicarakan tentang perempuan dan kebenaran, mulai berkata:
14. “Hadirin, bukanlah raja yang besar, dan juga bukan orang banyak, dan bukan anggur yang kuat, jika demikian siapakah majikan mereka atau siapa tuan mereka? Bukankah itu adalah perempuan?
15. Perempuanlah yang melahirkan raja dan kepada semua orang yang menguasai segala daratan dan lautan.
16. Dari perempuanlah mereka berasal, dan perempuanlah yang mengasuh setiap manusia yang menanam kebun anggur, yang daripadanya berasal anggur itu sendiri.
17. Perempuanlah yang membuat pakaian bagi manusia; mereka membawa kejayaan bagi manusia, dan manusia tidak dapat ada tanpa perempuan.
18. Jika laki-laki mengumpulkan emas dan perak atau segala sesuatu yang indah lainnya, dan kemudian melihat seorang perempuan yang cantuk dan elok parasnya,
19. Mereka akan membiarkan segala sesuatunya berlalu dan dengan mulut terngangga terpana kepadanya, serta memilihnya daripada emas, perak, ataupun segala sesuatu yang indah lainnya.
20. Seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya, yang mengasuhnya, dan negerinya, kemudian menggantungkan pada isterinya.
21. Bersama isterinya ia akan mengakhiri harinya, dengan tanpa memikirkan ayahnya atau ibunya atau negerinya.
22. Sebab itu engkau harus sadar bahwa perempuanlah yang memimpin atasmu! Bukankah engkau bekerja dan membanting tulang kemudian membawa semuanya itu dan memberikannya kepada perempuan?
23. Seorang laki-laki mengambil pedangnya dan pergi keluar untuk berkelana, merampok, mencuri, dan berlayar pada lautan dan sungai,
24. ia berhadapan dengan singa, berjalan dalam kegelapan, dan ketika ia mencuri, merampok, dan menjarah, ia akan membawanya pulang untuk perempuan yang dicintainya.
25. Seorang laki-laki mencintai isterinya lebih dari ayahnya atau ibunya.
26. Banyak laki-laki telah kehilangan pikiran mereka karena perempuan dan menjadi budak karena mereka.
27. Banyak juga yang binasa, tersandung, atau berdosa karena perempuan.
28. dan sekarang percayakah engkau kepadaku? Bukanlah raja yang besar kuasanya, tidakkah segala yang ada takut untuk menyentuhnya?
29. Namun aku telah melihat raja dengan Apame, selirnya, puteri dari Bartakus yang termasyur; ia bahkan duduk pada tangan kanan raja.
30. dan mengambil mahkota dari kepala raja dan meletakkannya pada kepalanya sendiri, serta menampar raja dengan tangan kirinya.
31.
51. bahwa 20 talenta per tahun harus diberikan untuk pembangunan Bait Allah sampai hal itu selesai.
52. dan sebuah tambahan 10 talenta per tahun bagi korban bakaran yang dipersembahkan pada mezbah setiap harinya sesuai dengan perintah untuk melakukan 17 korban persembahan.
53. dan kepada semua yang datang dari Babilonia untuk membangun kota harus mendapatkan kebebasannya, mereka dan anak-anak mereka serta semua imam-imam yang akan datang,
54. Dia juga menuliskan mengenai bantuan bagi mereka dan jubah para imam yang dipakai untuk melayani.
55. dan juga bahwa bantuan bagi Suku Lewi harus disediakan sampai hari ketika Bait Allah selesai dan Yerusalem telah dibangun.
56. Ia menuliskan bahwa negeri dan upah harus disediakan bagi semua yang menjaga kota.
57. Kemudian ia mengirimkan kembali dari Babilonia semua tempat yang Koresh telah cerai beraikan; segala sesuatu yang Koresh perintahkan untuk dilakukan, diperintahkannya juga untuk dilakukan dan dikirimkan ke Yerusalem. 58Ketika orang muda itu hendak pergi keluar, ia mengangkat tangannya ke langit menghadap Yerusalem dan memuji Raja Sorgawi, dan berkata:
59. “DariMu adalah kejayaan, dariMu adalah kebijaksanaan, dan dariMu adalah kemuliaan. Akulah hambaMu.
60. Terberkatilah Engkau, yang memberikanku kebijaksanaan; aku bersyukur kepadaMu, ya Tuhan, dari bapa-bapa kami.
61. Kemudian ia mengambil surat-surat itu dan pergi ke Babilonia serta mengabarkan hal ini kepada semua saudara-saudaranya.
62. Dan mereka memuji Allah dari bapa leluhur mereka karena Ia telah memberikan kebebasan dan izin kepada mereka untuk pergi,
63. membangun Yerusalem, dan Bait Allah yang mana NamaNya disebut, kemudian mereka berpesta dengan musik dan bersukacita selama tujuh hari lamanya.
1. Kemudian yang kedua, yang membicarakan tentang kekuatan raja mulai berkata:
2. “Hadirin, bukankah manusia adalah yang terkuat? Manusialah yang menguasai seluruh daratan dan lautan serta segala sesuatu yang ada didalamnya.
3. Namun raja adalah lebih kuat, dia adalah tuan dan majikan, apapun yang ia katakan pada mereka akan mereka taati.
4. Jika ia berkata kepada mereka untuk berperang satu sama lain, maka mereka melakukannya, jika ia mengirimnya untuk pergi melawan musuh, maka mereka pergi dan menaklukkan gunung-gunung, tembok-tembok, dan menara-menara.
5. Mereka membunuh dan terbunuh, dan mereka tidak menyimpang dari perintah raja; Jika mereka menang maka mereka membawa segalanya kepada raja – apapun rampasan yang mereka ambil dan segala hal lainnya.
6. Demikian juga mereka yang tidak melayani dalam pasukan atau berperang, namun mengerjakan tanah. Mereka menabur, memunggut panen, dan kemudian membawa sebagiannya untuk raja. Mereka saling mendorong untuk membayar pajak kepada raja.
7. Dan meskipun ia hanyalah seorang manusia, jika ia berkata kepada mereka untuk membunuh maka mereka membunuh; Jika ia berkata kepada mereka untuk melepaskan maka mereka melepaskan;
8. Jika ia berkata kepada mereka untuk merusak maka mereka merusak; Jika ia katakan kepada mereka untuk membangun maka mereka membangun.
9. Jika ia katakan kepada mereka untuk menebang maka mereka menebang; Jika ia katakan kepada mereka untuk menanam maka mereka menanam.
10. Semua rakyatnya dan perajuritnya taat kepadanya. Sekalipun saat ia berbaring, makan, minum ataupun tidur.
11. Namun mereka tetap mengawasi sekelilingnya dan tak seorangpun dapat pergi untuk menghadiri urusannya, tidak pula mereka menjadi tidak taat kepadanya.
12. Hadirin, bukankah raja adalah yang terkuat? Sebab ia ditaati dalam cara yang demikian.” Kemudian ia berhenti berbicara.
13. Kemudian yang ketiga, yaitu Zerubabel, yang membicarakan tentang perempuan dan kebenaran, mulai berkata:
14. “Hadirin, bukanlah raja yang besar, dan juga bukan orang banyak, dan bukan anggur yang kuat, jika demikian siapakah majikan mereka atau siapa tuan mereka? Bukankah itu adalah perempuan?
15. Perempuanlah yang melahirkan raja dan kepada semua orang yang menguasai segala daratan dan lautan.
16. Dari perempuanlah mereka berasal, dan perempuanlah yang mengasuh setiap manusia yang menanam kebun anggur, yang daripadanya berasal anggur itu sendiri.
17. Perempuanlah yang membuat pakaian bagi manusia; mereka membawa kejayaan bagi manusia, dan manusia tidak dapat ada tanpa perempuan.
18. Jika laki-laki mengumpulkan emas dan perak atau segala sesuatu yang indah lainnya, dan kemudian melihat seorang perempuan yang cantuk dan elok parasnya,
19. Mereka akan membiarkan segala sesuatunya berlalu dan dengan mulut terngangga terpana kepadanya, serta memilihnya daripada emas, perak, ataupun segala sesuatu yang indah lainnya.
20. Seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya, yang mengasuhnya, dan negerinya, kemudian menggantungkan pada isterinya.
21. Bersama isterinya ia akan mengakhiri harinya, dengan tanpa memikirkan ayahnya atau ibunya atau negerinya.
22. Sebab itu engkau harus sadar bahwa perempuanlah yang memimpin atasmu! Bukankah engkau bekerja dan membanting tulang kemudian membawa semuanya itu dan memberikannya kepada perempuan?
23. Seorang laki-laki mengambil pedangnya dan pergi keluar untuk berkelana, merampok, mencuri, dan berlayar pada lautan dan sungai,
24. ia berhadapan dengan singa, berjalan dalam kegelapan, dan ketika ia mencuri, merampok, dan menjarah, ia akan membawanya pulang untuk perempuan yang dicintainya.
25. Seorang laki-laki mencintai isterinya lebih dari ayahnya atau ibunya.
26. Banyak laki-laki telah kehilangan pikiran mereka karena perempuan dan menjadi budak karena mereka.
27. Banyak juga yang binasa, tersandung, atau berdosa karena perempuan.
28. dan sekarang percayakah engkau kepadaku? Bukanlah raja yang besar kuasanya, tidakkah segala yang ada takut untuk menyentuhnya?
29. Namun aku telah melihat raja dengan Apame, selirnya, puteri dari Bartakus yang termasyur; ia bahkan duduk pada tangan kanan raja.
30. dan mengambil mahkota dari kepala raja dan meletakkannya pada kepalanya sendiri, serta menampar raja dengan tangan kirinya.
31.
51. bahwa 20 talenta per tahun harus diberikan untuk pembangunan Bait Allah sampai hal itu selesai.
52. dan sebuah tambahan 10 talenta per tahun bagi korban bakaran yang dipersembahkan pada mezbah setiap harinya sesuai dengan perintah untuk melakukan 17 korban persembahan.
53. dan kepada semua yang datang dari Babilonia untuk membangun kota harus mendapatkan kebebasannya, mereka dan anak-anak mereka serta semua imam-imam yang akan datang,
54. Dia juga menuliskan mengenai bantuan bagi mereka dan jubah para imam yang dipakai untuk melayani.
55. dan juga bahwa bantuan bagi Suku Lewi harus disediakan sampai hari ketika Bait Allah selesai dan Yerusalem telah dibangun.
56. Ia menuliskan bahwa negeri dan upah harus disediakan bagi semua yang menjaga kota.
57. Kemudian ia mengirimkan kembali dari Babilonia semua tempat yang Koresh telah cerai beraikan; segala sesuatu yang Koresh perintahkan untuk dilakukan, diperintahkannya juga untuk dilakukan dan dikirimkan ke Yerusalem. 58Ketika orang muda itu hendak pergi keluar, ia mengangkat tangannya ke langit menghadap Yerusalem dan memuji Raja Sorgawi, dan berkata:
59. “DariMu adalah kejayaan, dariMu adalah kebijaksanaan, dan dariMu adalah kemuliaan. Akulah hambaMu.
60. Terberkatilah Engkau, yang memberikanku kebijaksanaan; aku bersyukur kepadaMu, ya Tuhan, dari bapa-bapa kami.
61. Kemudian ia mengambil surat-surat itu dan pergi ke Babilonia serta mengabarkan hal ini kepada semua saudara-saudaranya.
62. Dan mereka memuji Allah dari bapa leluhur mereka karena Ia telah memberikan kebebasan dan izin kepada mereka untuk pergi,
63. membangun Yerusalem, dan Bait Allah yang mana NamaNya disebut, kemudian mereka berpesta dengan musik dan bersukacita selama tujuh hari lamanya.
Chapter V
1. Setelah itu, kepala-kepala rumah tangga dipilih untuk pergi, menurut suku-suku mereka, dengan para isteri dan putera-puteri mereka, hamba laki-laki dan hamba perempuan mereka, dan juga ternak mereka.
2. dan Darius mengirimkan dengannya 1.000 pasukan berkuda untuk mengantarkan mereka kembali ke Yerusalem dengan aman, diiringi dengan musik genderang dan seruling,
3. dan semua saudara mereka melakukan pernikahan. Dan ia membuat mereka pergi dengannya.
4. Inilah nama-nama orang yang pergi, menurut rumah ayahnya dalam suku-suku, atas kelompok mereka:
5. Para Imam, anak Pinehas, anak Harun; Yesua anak Yozadak, anak Seraya; dan Yoakim anak Zerubabel, anak Sealtiel, dari rumah Daud, keturunan Peres dari suku Yehuda,
6. yang berbicara dengan kata-kata bijak dihadapan Darius, raja Persia, pada tahun kedua pemerintahannya, pada bulan Nisan, bulan pertama.
7. Inilah orang-orang dari Yudea yang datang dari tawanan di pembuangan, yang oleh Nebukadnezar, raja Babel, telah diangkut ke Babel.
8. dan mereka yang kembali ke Yerusalem dan dari Yudea, masing-masing dari kotanya sendiri-sendiri. Mereka datang dengan Zerubabel dan Yesua, Nehemia, Seraya, Resaya, Bigwai, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Reelaya, Rehum, dan Baana, para pemimpin mereka.
9. Bilangan orang-orang menurut bangsa dan pemimpin mereka: Bani Paros 2.172 orang. Bani Sefaca 472 orang.
10. Bani Arah 756 orang.
11. Bani Pahat-Moab, yakni anak-anak Yesua dan Yoab, 2.812 orang.
12. Bani Elam 1.254 orang. Bani Zatu 945 orang. Bani Zakai 705 orang. Bani Bani 648 orang.
13. Bani Bebai 623 orang. Bani Azgad 1.322 orang.
14. Bani Adonikam 667 orang. Bani Bigwai 2.066 orang. Bani Adin 454 orang.
15. Bani Ater, yang disebut bani Hizkia, 92 orang. Bani Kilan dan Azetas 67 orang. Bani Azaru 432 orang.
1. Setelah itu, kepala-kepala rumah tangga dipilih untuk pergi, menurut suku-suku mereka, dengan para isteri dan putera-puteri mereka, hamba laki-laki dan hamba perempuan mereka, dan juga ternak mereka.
2. dan Darius mengirimkan dengannya 1.000 pasukan berkuda untuk mengantarkan mereka kembali ke Yerusalem dengan aman, diiringi dengan musik genderang dan seruling,
3. dan semua saudara mereka melakukan pernikahan. Dan ia membuat mereka pergi dengannya.
4. Inilah nama-nama orang yang pergi, menurut rumah ayahnya dalam suku-suku, atas kelompok mereka:
5. Para Imam, anak Pinehas, anak Harun; Yesua anak Yozadak, anak Seraya; dan Yoakim anak Zerubabel, anak Sealtiel, dari rumah Daud, keturunan Peres dari suku Yehuda,
6. yang berbicara dengan kata-kata bijak dihadapan Darius, raja Persia, pada tahun kedua pemerintahannya, pada bulan Nisan, bulan pertama.
7. Inilah orang-orang dari Yudea yang datang dari tawanan di pembuangan, yang oleh Nebukadnezar, raja Babel, telah diangkut ke Babel.
8. dan mereka yang kembali ke Yerusalem dan dari Yudea, masing-masing dari kotanya sendiri-sendiri. Mereka datang dengan Zerubabel dan Yesua, Nehemia, Seraya, Resaya, Bigwai, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Reelaya, Rehum, dan Baana, para pemimpin mereka.
9. Bilangan orang-orang menurut bangsa dan pemimpin mereka: Bani Paros 2.172 orang. Bani Sefaca 472 orang.
10. Bani Arah 756 orang.
11. Bani Pahat-Moab, yakni anak-anak Yesua dan Yoab, 2.812 orang.
12. Bani Elam 1.254 orang. Bani Zatu 945 orang. Bani Zakai 705 orang. Bani Bani 648 orang.
13. Bani Bebai 623 orang. Bani Azgad 1.322 orang.
14. Bani Adonikam 667 orang. Bani Bigwai 2.066 orang. Bani Adin 454 orang.
15. Bani Ater, yang disebut bani Hizkia, 92 orang. Bani Kilan dan Azetas 67 orang. Bani Azaru 432 orang.